Le offerte della SSR nell’ambito del mandato estero proseguono su basi finanziarie adeguate

La SSR accoglie con favore il fatto che, grazie all’accordo appena approvato dal Consiglio federale, le prestazioni previste dal mandato estero potranno essere garantite anche per il periodo 2027-2030. Ciò sottolinea l’importanza delle offerte della SSR per le svizzere e gli svizzeri all’estero, nonché per la visibilità della Svizzera a livello internazionale.  

Al contempo, il nuovo accordo sulle prestazioni tiene conto del mutato contesto finanziario della Confederazione e della SSR. I risparmi che ne derivano rendono necessari adeguamenti dell’offerta SSR di Swissinfo e delle collaborazioni della SSR con TV5MONDE e 3sat. Inoltre, TVsvizzera cesserà la propria attività. Nell’attuazione degli adeguamenti delle prestazioni nell’ambito del mandato estero della SSR, non sarà possibile evitare misure che riguardano il personale. A tutte le collaboratrici e a tutti i collaboratori interessati si applicheranno i piani sociali della SSR attualmente in vigore. 

Swissinfo concentra la propria offerta 

Per Swissinfo il nuovo accordo sulle prestazioni comporta una riduzione del budget di 8,3 milioni di franchi, che passerà dagli attuali 18,8 milioni a 10,5 milioni di franchi. Come finora, la Confederazione e la SSR sosterranno ciascuna il 50% dei costi dell’offerta di Swissinfo. 

A seguito della riduzione del budget, la Confederazione e la SSR hanno riesaminato congiuntamente l’offerta destinata all’estero. Sulla base dei risultati di questa analisi e di criteri strategici, la cui ponderazione è stata definita congiuntamente dalle parti negoziali, è stato deciso di sopprimere le offerte in giapponese e in portoghese, nonché TVsvizzera. 

Nell’ambito del processo di trasformazione della SSR «Enavant», che tiene conto, tra l’altro, delle mutate condizioni quadro della politica finanziaria, Swissinfo è stata integrata nel corso del 2026 nel settore «Offerta», gestito a livello nazionale dalla SSR. Con «Enavant» la SSR ha creato i presupposti organizzativi per una collaborazione più stretta tra regioni linguistiche e unità regionali. Ciò consente di collegare maggiormente a livello aziendale contenuti, competenze e processi, nonostante il mandato politico di risparmio, e di sfruttare in modo più mirato il potenziale esistente. 
 
In futuro Swissinfo concentrerà e definirà le priorità delle proprie prestazioni. Una parte della riduzione del budget dovrà così essere compensata attraverso l’accorpamento delle risorse e un maggiore utilizzo, nonché una preparazione mirata, di contenuti già esistenti provenienti da altre offerte della SSR.  

La collaborazione con TV5MONDE e 3sat prosegue 

La collaborazione internazionale con TV5MONDE e 3sat continuerà a far parte del mandato estero della SSR, seppure in misura adeguata alle nuove condizioni. 

In futuro, per la partecipazione della Svizzera a TV5MONDE saranno disponibili complessivamente 9,8 milioni di franchi all’anno. La SSR accoglie con favore il fatto che la Confederazione si assuma il finanziamento di 8 milioni di franchi, conformemente agli obblighi previsti dagli accordi internazionali. La Svizzera si allinea così alla prassi degli altri Stati partecipanti a TV5MONDE. I restanti 1,8 milioni di franchi sono sostenuti congiuntamente dalla Confederazione e dalla SSR, con un contributo di 0,9 milioni di franchi ciascuna. Sul piano dei contenuti, la Svizzera continua a rispettare la quota di 9% di contenuti di programma svizzeri su TV5MONDE stabilita contrattualmente. La SSR svilupperà l’offerta e i contenuti coprodotti in modo da tenere conto del nuovo budget. 

Per 3sat è previsto d’ora in poi un budget complessivo di 3,7 milioni di franchi, finanziato anch’esso in parti uguali dalla Confederazione e dalla SSR, con 1,85 milioni di franchi ciascuna. Al contempo, la quota di contenuti svizzeri forniti dalla SSR sarà ridotta dall’attuale 10% a circa l'8%. Ciò avverrà principalmente attraverso una riduzione mirata delle produzioni su commissione e delle produzioni proprie. 

Il mandato estero resta una componente importante del servizio pubblico 

Nel quadro del pacchetto di sgravio 2027, la SSR si era impegnata a favore del mantenimento del contributo federale al mandato estero. Il rifiuto della soppressione del contributo da parte del Parlamento e l’approvazione del nuovo accordo sulle prestazioni da parte del Consiglio federale sono segnali importanti del riconoscimento politico e della rilevanza del mandato estero e delle prestazioni che garantisce alla Svizzera. 

Il nuovo accordo sulle prestazioni pone le basi affinché la SSR possa continuare ad assolvere il proprio mandato estero anche nei prossimi anni. La SSR affronta attivamente i cambiamenti e impiega le risorse disponibili laddove possono produrre il maggiore impatto. Nonostante i necessari adeguamenti, la SSR rimane fedele al proprio mandato di servizio pubblico: continuerà a fornire informazioni affidabili alle confederate e ai confederati all’estero e a far sì che la Svizzera resti visibile a livello internazionale.