SRG SSR

  • DE
  • FR
  • IT
  • RM
  • EN
«4 x 4 – Vive la Suisse!»

Comunicato stampa

02.11.2006

«4 x 4 – Vive la Suisse!»

Con una grande trasmissione nazionale d’intrattenimento, dal titolo «4x4 – Vive la Suisse!», l’11 novembre 2006 la SRG SSR idée suisse festeggia il suo 75° anniversario. Un galà presentato da Susanne Kunz e Massimo Lorenzi. Di grande caratura sono soprattutto gli ospiti di una lista che spazia dall’esploratore Bertrand Piccard all’attuale Miss Svizzera Christa Rigozzi. La trasmissione verrà diffusa in diretta dalla BEA Halle di Berna e andrà in onda contemporaneamente su SF1, TSR 1 e TSI1.

Durante una gara spiritosa trasmessa in diretta si misureranno personaggi di spicco del panorama nazionale. Alla fine della trasmissione si stabilirà qual è la regione linguistica più abile. Leggende dello sport, attori, politici, scienziati e personaggi del mondo televisivo tenteranno, unendo le loro risorse, di assicurare la vittoria alla propria regione. Ognuna delle quattro squadre regionali è composta da quattro giocatori: dall’attrice popolare fino alla giovane donna politica di successo, dal contadino biologico più avvenente al popolare campione mondiale.

Anche i telespettatori verranno coinvolti in modo attivo nella decisione finale. Durante la trasmissione avranno la possibilità di votare ininterrottamente, indicando dove stanno esattamente le differenze tra romandi, svizzeri tedeschi, svizzeri italiani e retoromanci e come valutare queste diversità.

Il comico trasformista Gögi Hofmann si è calato, tra l’estate e l’inverno, in quattro ruoli particolari, cimentandosi con la Candid Camera. Come reagisce la gente a Losanna, a Basilea, a Bellinzona o a Ilanz quando, inaspettatamente, viene coinvolta in situazioni insolite?  Vi sono vere differenze per quanto concerne il temperamento e il modo di reagire?

Ulteriori contributi, tra un gioco e l’altro delle quattro squadre eccellenti, verranno offerti da artisti provenienti dalle quattro regioni linguistiche: Corin Curschellas, Dodo Hug, Irina Simoneta, Pedro Aguilar, Laurent Brunetti, Flurin Caviezel e Michael von der Heide. Insieme, faranno rivivere note melodie svizzere e con «Dollar» daranno vita a una nuova interpretazione della canzonetta che fu in voga ai tempi della fondazione della SRG SSR . La composizione musicale di Gilles, la grande leggenda del cabaret romando, ironizza sul sogno americano (American Dream), onnipresente durante la crisi economica degli anni Trenta. «Dollar» fu infatti una delle prime canzoni di protesta dell’epoca.

Per la prima volta Susanne Kunz e Massimo Lorenzi si troveranno insieme davanti alle telecamere. Per l’uomo dell’informazione ginevrino si tratta inoltre del primo grande spettacolo d’intrattenimento, per Susanne invece è un definitivo ritorno in Svizzera dopo la sua esperienza francese.

Svizzera italiana:

  • Carla Norghauer, Presentatrice TV
  • Christa Rigozzi, Miss Svizzera 2006
  • Mauro Gianetti, Ciclista
  • Marco Zappa, Musicista

Svizzera romancia:

  • Tonia Maria Zindel, Presentatrice TV & Attrice
  • Renzo Blumenthal, Mister Svizzera 2005
  • Gian Gilli, Dirigente sportivo
  • Corina Casanova, Vice cancelliera

Svizzera romanda:

  • Muriel Siki, Presentatrice TV
  • Betrand Piccard, Esploratore
  • Stéphane Chapuisat, Calciatore
  • Anne Richard, Attrice

Svizzera tedesca:

  • Rainer Maria Salzgeber, Giornalista sportivo TV
  • Bernhard Russi, Sciatore
  • Maja Brunner, Cantante
  • Christa Markwalder, Consigliera nazionale

Ulteriori informazioni e materiale illustrativo sulla trasmissione reperibili su  www.rtsi.ch/tsi1 .

RSIRTRRTSSRFSWI