Concept & Design

• SRG SSR, Giacomettistrasse 1, 3000 Bern 31, Tel. 031 350 91 11, Fax 031 350 92 56, info(at)srgssr.ch
• Aseantic AG, 2502 Biel/Bienne

Editorial content

• Enterprise communication, SRG SSR, Giacomettistrasse 1, 3000 Bern 31,         Tel. 031 350 91 11, Fax 031 350 92 56, info(at)srgssr.ch

Translations

• French and Italian: Language service, National Services
• Rumantsch: Ladina Parli
• English: Jane Catterall

Programming

• IT local services, National Services, Giacomettistrasse 1, 3000 Bern 31
• XWAVE GmbH, Josefstrasse 92, 8005 Zürich, Tel. 043 , Fax 043 500 , info(at)xwave.ch